1
00:00:14,723 --> 00:00:16,725
[♪ "Hva mer kan jeg si"
av Jay-Z som spiller]

2
00:00:36,578 --> 00:00:37,995
<i>♪ Faen dette, mann ♪</i>

3
00:00:37,996 --> 00:00:42,166
- [begge ler]
<i>- ♪ Hva mer kan jeg si? ♪</i>

4
00:00:42,167 --> 00:00:44,835
Så mange ganger
i de dager ville vi--

5
00:00:44,836 --> 00:00:46,504
da jeg først spilte inn,

6
00:00:46,505 --> 00:00:49,173
vi hadde en ting som heter fri lek
hvor jeg bare ville gå inn.

7
00:00:49,174 --> 00:00:52,677
Jeg hadde så mange tekster
og så mange sanger i hodet mitt

8
00:00:52,678 --> 00:00:54,762
at jeg ville skylle gjennom dem.

9
00:00:54,763 --> 00:00:56,180
- Du har ett spor.
- Ja.

10
00:00:56,181 --> 00:00:57,890
Og da sier jeg bare
en haug med ting på den

11
00:00:57,891 --> 00:01:01,352
og si: "Å, denne sangen
fungerer faktisk over dette."

12
00:01:01,353 --> 00:01:03,521
Og alle sammen
ville skynde seg til studio

13
00:01:03,522 --> 00:01:06,899
fordi det er som om de ikke hadde det
hørt disse-- disse sangene.

14
00:01:06,900 --> 00:01:09,694
Så som, Biggs og Dame, og
alle løp i studio

15
00:01:09,695 --> 00:01:11,862
og være som,
"Jo, fri lek skjer."

16
00:01:11,863 --> 00:01:13,614
Og så, liksom,
Jeg ville bare gå i boden

17
00:01:13,615 --> 00:01:16,367
og jeg ville bare gå gjennom det,
og beaten stoppet alltid

18
00:01:16,368 --> 00:01:17,660
- på et tidspunkt.
- Ja.

19
00:01:17,661 --> 00:01:19,203
- Og jeg holdt alltid--
- Men du fortsetter.

20
00:01:19,204 --> 00:01:21,539
- Så det inspirerte denne ideen.
- Det er flott.

21
00:01:21,540 --> 00:01:23,249
Dette var ikke en sanntid
det skjedde.

22
00:01:23,250 --> 00:01:25,126
Det inspirerte
ideen om å gjøre det.

23
00:01:25,127 --> 00:01:26,628
- Ja.
- Og, um...

24
00:01:27,546 --> 00:01:30,047
så <i>The Black Album,</i>
det var så--

25
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
Jeg mener åpenbare glipp.

26
00:01:32,593 --> 00:01:34,927
<i>Encore</i> skulle være
den første singelen.

27
00:01:34,928 --> 00:01:36,387
- [ler]
- Nå vet jeg ikke

28
00:01:36,388 --> 00:01:39,140
hvordan jeg gikk glipp av <i>Encore</i>
ikke være den første singelen.

29
00:01:39,141 --> 00:01:41,058
- Ja.
- Og hvordan er dette
ikke den siste sangen

30
00:01:41,059 --> 00:01:42,393
- på albumet?
- Ja.

31
00:01:42,394 --> 00:01:45,104
Det er det siste albumet,
ikke <i>Bytt klær.</i>

32
00:01:45,105 --> 00:01:46,564
<i>Bytt klær</i>
var den første singelen.

33
00:01:46,565 --> 00:01:49,066
Dette burde vært,
"Encore, vil du ha mer?"

34
00:01:49,067 --> 00:01:51,277
Jeg gikk nesten til radio
med <i>Encore,</i>

35
00:01:51,278 --> 00:01:53,571
og jeg husker
Kevin Liles sier som,

36
00:01:53,572 --> 00:01:55,781
"Mann, albumet er utrolig.
Jeg kan ikke tro det.

37
00:01:55,782 --> 00:01:58,409
"Som <i>Encore</i>-en
er den eneste

38
00:01:58,410 --> 00:01:59,994
som jeg er på gjerdet om."

39
00:01:59,995 --> 00:02:03,247
Og jeg typisk
aldri hør på det, vet du.

40
00:02:03,248 --> 00:02:05,249
- Um, men jeg stoler på ham også.
- Ja, ja.

41
00:02:05,250 --> 00:02:07,084
Da var rommet også,
som Guru,

42
00:02:07,085 --> 00:02:08,586
som han alltid er med meg.

43
00:02:08,587 --> 00:02:11,130
- Ja.
- Han var ikke hele veien
med <i>Encore.</i>

44
00:02:11,131 --> 00:02:12,840
Det var som om det var nok
folk i rommet

45
00:02:12,841 --> 00:02:14,467
det var ikke hele veien
med <i>Encore...</i>

46
00:02:14,468 --> 00:02:16,427
- Mm-hmm.
- ...at det ikke skjedde.

47
00:02:16,428 --> 00:02:18,387
Jeg sendte den sangen
å, som, Flex.

48
00:02:18,388 --> 00:02:20,890
- Han er som den lokale DJ-en
på min Hot97.
- Ja, ja.

49
00:02:20,891 --> 00:02:24,018
Og jeg hadde <i>PSA</i> på én CD
og <i>Encore</i> på en annen,

50
00:02:24,019 --> 00:02:26,562
og jeg skulle sende ham
de to skal spille.

51
00:02:26,563 --> 00:02:29,106
Og jeg tok <i>Encore</i> tilbake
og ga ham nettopp <i>PSA.</i>

52
00:02:29,107 --> 00:02:30,691
[Rick Rubin] Mm.

53
00:02:30,692 --> 00:02:33,277
Og det er hvordan <i>bytter klær</i>
endte opp som den første singelen.

54
00:02:33,278 --> 00:02:36,530
Ja, den ideen om hva som er
en singel, hva er ikke en singel.

55
00:02:36,531 --> 00:02:38,199
Ingen vet egentlig.

56
00:02:38,200 --> 00:02:40,201
Og alt du egentlig kan gjøre
følger magefølelsen din...

57
00:02:40,202 --> 00:02:41,952
- Ja.
- ...for det er alt du--
det er alt som er.

58
00:02:41,953 --> 00:02:45,581
Jeg likte den streamingen
som eliminert det.

59
00:02:45,582 --> 00:02:47,958
Det er klart at folk kan
gjøre hva de vil
og fortsatt lage singler,

60
00:02:47,959 --> 00:02:50,544
men det er ikke nødvendig,
fordi streaming,

61
00:02:50,545 --> 00:02:51,879
folk vil bare
velg singlene.

62
00:02:51,880 --> 00:02:54,298
– Absolutt.
- Det er ikke diktert av radio

63
00:02:54,299 --> 00:02:56,175
eller hvilken video du tar opp.

64
00:02:56,176 --> 00:02:57,677
du vet,
det har alltid vært sånn,

65
00:02:57,678 --> 00:03:00,179
men fordi du var så--
hadde et fokusspor...

66
00:03:00,180 --> 00:03:03,225
- Ja.
- ...du-- selv når folk
likte denne andre sangen...

67
00:03:04,226 --> 00:03:07,812
massene omfavnet det ikke
helt til du...

68
00:03:07,813 --> 00:03:11,065
presenterte den i-- som singel
eller som et fokusspor.

69
00:03:11,066 --> 00:03:13,359
Men nå, med streaming,
folk bare tar sangene

70
00:03:13,360 --> 00:03:15,487
og, liksom, du vet,
en sang som...

71
00:03:16,571 --> 00:03:18,155
du vet, uten krok
eller noe sånt,

72
00:03:18,156 --> 00:03:21,283
ender opp som nummer én
på Hot 100,

73
00:03:21,284 --> 00:03:23,869
– rett og slett fordi folk spilte det
mye fordi de liker det.
- Ja, folk liker det.

74
00:03:23,870 --> 00:03:25,329
– Jeg elsker den delen av streaming.
- Ja.

75
00:03:25,330 --> 00:03:26,997
Jeg elsker det - du vet.

76
00:03:26,998 --> 00:03:29,710
Og den ble også avduket
hvor populær rap var.

77
00:03:30,752 --> 00:03:33,504
Som, vi visste at dette
var den dominerende sjangeren

78
00:03:33,505 --> 00:03:36,841
- i 20 år nå, 25 år.
- Mm-hmm.

79
00:03:36,842 --> 00:03:39,094
Men verden visste ikke
fordi portvaktene på...

80
00:03:40,220 --> 00:03:43,347
du vet, store stasjoner,
Z100 eller MTV,

81
00:03:43,348 --> 00:03:45,850
de kontrollerte virkelig
hva som ble spilt.

82
00:03:45,851 --> 00:03:49,687
Nesten som når MTV
spilte ikke svart musikk.

83
00:03:49,688 --> 00:03:52,273
- Mm-hmm.
- Og jeg husker
David Bowie er der som,

84
00:03:52,274 --> 00:03:54,608
– «Hva faen
gjør dere alle?"
- Mm-hmm, ja.

85
00:03:54,609 --> 00:03:57,278
Vi kjente Michael Jackson
og alt som var populært,

86
00:03:57,279 --> 00:04:00,531
men fordi det ikke ble
spilt på disse plattformene,

87
00:04:00,532 --> 00:04:02,116
- Verden visste ikke.
- Mm-hmm.

88
00:04:02,117 --> 00:04:07,121
Og jeg følte at streaming åpnet
det opp for, um, for hip-hop.

89
00:04:07,122 --> 00:04:09,999
Det var som det siste.
Det var som om det er over.

90
00:04:10,000 --> 00:04:12,543
- Nå er det katten
virkelig ut av posen.
- Ja.

91
00:04:12,544 --> 00:04:14,628
Jeg føler nå,
selv om hip-hop

92
00:04:14,629 --> 00:04:16,298
er like populær som den er...

93
00:04:17,591 --> 00:04:20,551
det mangler fortsatt
av forståelse om det.

94
00:04:20,552 --> 00:04:22,136
– Jeg er enig.
- Jeg vet ikke

95
00:04:22,137 --> 00:04:24,722
som folk vet
hvordan du virkelig lytter til hip-hop.

96
00:04:24,723 --> 00:04:27,558
- Ja.
– Det er så tett med informasjon.

97
00:04:27,559 --> 00:04:29,351
- Mm-hmm.
– Og mye folk

98
00:04:29,352 --> 00:04:31,437
- bare hør dette--
kroken i takten.
– De hører musikken.

99
00:04:31,438 --> 00:04:34,106
Uansett melodisk ting
fanger deg i takt.

100
00:04:34,107 --> 00:04:36,776
- Ja.
- Ja, og tekstene er sist.

101
00:04:36,777 --> 00:04:39,904
Da du begynte å opptre,
opptrådte du alltid
med en DJ?

102
00:04:39,905 --> 00:04:41,447
- Ja.
- Når byttet det

103
00:04:41,448 --> 00:04:42,907
fra DJ til band?

104
00:04:42,908 --> 00:04:44,241
<i>Koblet fra.</i>

105
00:04:44,242 --> 00:04:45,534
– Og fra da av.
- Ja.

106
00:04:45,535 --> 00:04:47,620
Jeg opptrådte aldri
uten band etter det.

107
00:04:47,621 --> 00:04:49,663
- Fortell meg endringen.
– Det vekket låtene til live.

108
00:04:49,664 --> 00:04:51,248
- Det var så frodig--
– Kraften til bandet på scenen.

109
00:04:51,249 --> 00:04:52,583
Ja, instrumenteringen.

110
00:04:52,584 --> 00:04:54,585
Og du vet,
Jeg velger vanligvis

111
00:04:54,586 --> 00:04:56,587
musikalske spor, selv fra
begynnelsen.

112
00:04:56,588 --> 00:04:59,507
Det var ikke typisk å velge
sporene jeg valgte,

113
00:04:59,508 --> 00:05:01,759
men jeg valgte dem
fordi dette er musikken

114
00:05:01,760 --> 00:05:03,594
Jeg vokste opp med moren min.

115
00:05:03,595 --> 00:05:05,179
- Ja.
– Dette er musikken

116
00:05:05,180 --> 00:05:07,807
det var fantastisk for meg
og vakker for meg.

117
00:05:07,808 --> 00:05:09,433
Jeg har alltid valgt, som--

118
00:05:09,434 --> 00:05:12,144
B.I.G.--
<i>Brooklyn's Finest</i>-sangen,

119
00:05:12,145 --> 00:05:14,772
er bare-- jeg pleide å sykle rundt
med det

120
00:05:14,773 --> 00:05:17,024
i bilen min hele tiden,
Ohio spiller.

121
00:05:17,025 --> 00:05:19,485
<i>♪ Å, baby, nei-o-o ♪</i>

122
00:05:19,486 --> 00:05:21,946
Den originale sangen
kalles <i>Ecstasy.</i>

123
00:05:21,947 --> 00:05:23,614
Og det ville jeg spille
hele tiden.

124
00:05:23,615 --> 00:05:25,491
Og Dame var i bilen med meg.

125
00:05:25,492 --> 00:05:28,118
Han sa: "Denne fyren er
spiller denne sangen hele tiden."

126
00:05:28,119 --> 00:05:30,955
Tar den til Clark og sier:
"Jo, hakk dette opp.

127
00:05:30,956 --> 00:05:32,165
– Han liker dette.
- Ja.

128
00:05:32,874 --> 00:05:34,876
[♪ "Brooklyn's Finest" feat.
The Notorious B.I.G. spiller]

129
00:06:27,512 --> 00:06:29,847
[Jay-Z]
<i>Denne sangen hadde en fem-takters loop.</i>

130
00:06:29,848 --> 00:06:31,515
<i>Han kunne ikke få det
tilbake på den ene,</i>

131
00:06:31,516 --> 00:06:33,684
<i>så vi måtte kaste en bar.</i>

132
00:06:33,685 --> 00:06:34,894
Så når han går,

133
00:06:34,895 --> 00:06:36,353
"Tid for å skilles
fordelene fra ulempene..."

134
00:06:36,354 --> 00:06:37,771
[mumler utydelig]

135
00:06:37,772 --> 00:06:39,523
"...den smørmyke dritten
fra skinnet på Fonz..."

136
00:06:39,524 --> 00:06:41,526
[fortsetter å mumle
utydelig]

137
00:06:43,528 --> 00:06:45,696
"Brook-Nam, nipper til."

138
00:06:45,697 --> 00:06:49,116
Vi måtte kaste det
så han kunne komme tilbake på den ene.

139
00:06:49,117 --> 00:06:52,202
Så det har vi alltid hatt
som en ekstra bar,

140
00:06:52,203 --> 00:06:53,746
og vi hadde disse kontaktene.

141
00:06:53,747 --> 00:06:55,915
Og jeg skrev kontaktene
for B.I.G.,

142
00:06:55,916 --> 00:06:57,708
fordi B.I.G. gjorde ikke
verset hans den kvelden.

143
00:06:57,709 --> 00:06:59,710
Så når det går,
"Hva heter du?

144
00:06:59,711 --> 00:07:02,254
Hvem skjøt deg?", det var meg.

145
00:07:02,255 --> 00:07:04,423
Jeg tenkte: "Hva heter du?
Hvem skjøt deg?",

146
00:07:04,424 --> 00:07:06,216
- så han kan vite...
- Når skal man komme inn.

147
00:07:06,217 --> 00:07:07,885
Ja, fordi
vi ville vært usikre.

148
00:07:07,886 --> 00:07:09,887
- Ja.
– Og hvis vi ikke hadde det
de tingene.

149
00:07:09,888 --> 00:07:12,181
Så det var en problemløsning,

150
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
at det var første gang
jeg måtte...

151
00:07:14,726 --> 00:07:18,062
så langt som, eh,
lage sangstruktur,

152
00:07:18,063 --> 00:07:19,730
fordi jeg rappet.
Som jeg fortalte deg, dette--

153
00:07:19,731 --> 00:07:21,231
- Ja.
- Dette albumet,
Jeg rappet ganske mye.

154
00:07:21,232 --> 00:07:23,400
Det er ingen ekte kroker.
Som, Mary gjorde en krok.

155
00:07:23,401 --> 00:07:25,819
- Mm-hmm.
- Mekka gjorde nok en krok.

156
00:07:25,820 --> 00:07:28,238
<i>Can I Live</i> er bare jeg som sier,
"Kan jeg leve?"

157
00:07:28,239 --> 00:07:32,242
Du vet, det var nei--
nei-- ingen låtskriving

158
00:07:32,243 --> 00:07:34,662
i-- i form av, som,
du vet,

159
00:07:34,663 --> 00:07:36,580
lage en komplett sang.

160
00:07:36,581 --> 00:07:38,916
Selv på dette forlot jeg--
vi forlot studioet.

161
00:07:38,917 --> 00:07:42,086
Jeg og B.I.G. var som,
"Clark, finn ut av det.

162
00:07:42,087 --> 00:07:43,754
Du vet, vi er ferdige."
Og det er derfor Clark

163
00:07:43,755 --> 00:07:45,589
- rapper på denne kroken.
- Hvor lenge før dette

164
00:07:45,590 --> 00:07:47,967
møtte du B.I.G.?

165
00:07:47,968 --> 00:07:51,679
Jeg møtte ham, men i natt
var da vi klikket.

166
00:07:51,680 --> 00:07:53,472
Vi forlot denne-- denne økten

167
00:07:53,473 --> 00:07:56,101
og gikk for å se, som, eh,
Kings of Comedy.

168
00:07:57,102 --> 00:07:59,853
Og det var som en--
du vet, hele serien,

169
00:07:59,854 --> 00:08:03,108
Steve Harvey,
Underholderen Cedric.

170
00:08:04,150 --> 00:08:07,904
Det var to andre karer.
Jeg glemmer hvem som var der.

171
00:08:08,780 --> 00:08:12,533
Uansett, Kings of Comedy,
og vi-- vi aldri--

172
00:08:12,534 --> 00:08:16,161
vi snakket hver dag
til han var... til han gikk forbi.

173
00:08:16,162 --> 00:08:18,789
Og hver fredag eller lørdag,
vi skulle spise sammen,

174
00:08:18,790 --> 00:08:20,791
og det var som du vet,
det var akkurat som en--

175
00:08:20,792 --> 00:08:23,419
et raskt forhold.

176
00:08:23,420 --> 00:08:25,129
Det er rart at du vet,
dette var rekorden

177
00:08:25,130 --> 00:08:29,466
som gjorde Tupac og jeg
har et lite problem,

178
00:08:29,467 --> 00:08:30,509
bare fordi han og B.I.G.,

179
00:08:30,510 --> 00:08:32,511
og jeg var ved siden av B.I.G.
og ting.

180
00:08:32,512 --> 00:08:34,596
Men på denne sangen
hvor han avslutter det,

181
00:08:34,597 --> 00:08:37,224
"Jeg advarer deg,"
det neste han sa,

182
00:08:37,225 --> 00:08:41,186
"Jeg advarer deg," var,
"mest hatet i California."

183
00:08:41,187 --> 00:08:42,896
Jeg var sånn, nei, nei,
nei, nei, nei.

184
00:08:42,897 --> 00:08:45,357
Vi tar det ut.
Jeg vil ikke være en del av det.

185
00:08:45,358 --> 00:08:47,943
Men hvis du hører på sangen,
det ender rart,

186
00:08:47,944 --> 00:08:50,195
fordi han går,
"Jeg advarer deg,"
Og så går takten...

187
00:08:50,196 --> 00:08:51,321
[vokalisering]

188
00:08:51,322 --> 00:08:52,698
Det er plass.

189
00:08:52,699 --> 00:08:54,491
Fordi han er som, de fleste...
"Jeg advarer deg,

190
00:08:54,492 --> 00:08:57,036
mest hatet i California." Ja.

191
00:08:57,037 --> 00:08:58,495
Fortell meg fra ditt perspektiv

192
00:08:58,496 --> 00:09:01,373
den østkysten,
Vestkysten biff.

193
00:09:01,374 --> 00:09:02,916
- Ja.
– Når ble det klart

194
00:09:02,917 --> 00:09:04,543
og hva var følelsen?

195
00:09:04,544 --> 00:09:08,172
Disse to gutta hadde
deres uenighet,

196
00:09:08,173 --> 00:09:11,341
og så en hel kyst
hoppet i.

197
00:09:11,342 --> 00:09:13,886
Det føltes som om det var det
superfarlig, det føltes som--

198
00:09:13,887 --> 00:09:15,554
Var-- var de ikke fans
av hverandre?

199
00:09:15,555 --> 00:09:18,223
– De var veldig nære venner.
- Det virker som, ikke sant?

200
00:09:18,224 --> 00:09:20,017
- Nei, det var de
virkelig nære venner.
- Forklar det for meg.

201
00:09:20,018 --> 00:09:22,103
– De var nærme.
- Jeg gjør ikke... det er derfor
Jeg forstår det ikke.

202
00:09:23,104 --> 00:09:25,439
Her er min forståelse
av det, ikke sant?

203
00:09:25,440 --> 00:09:27,107
- Ja.
- Fordi dette går før meg,

204
00:09:27,108 --> 00:09:28,359
deres forhold.

205
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
Er...

206
00:09:31,696 --> 00:09:33,198
Biggie og Tupac
pleide å henge.

207
00:09:34,199 --> 00:09:36,575
Tupac får
veldig populær nå.

208
00:09:36,576 --> 00:09:38,243
Han... han var borte.
Han blåser opp.

209
00:09:38,244 --> 00:09:39,995
- Han filmer
og alt det der.
- Rett.

210
00:09:39,996 --> 00:09:42,123
Og nå, et visst element
kommer rundt ham.

211
00:09:43,083 --> 00:09:45,751
Og B.I.G. forteller Tupac,

212
00:09:45,752 --> 00:09:48,962
"Jo, du må passe på de gutta.
Jeg kjenner de gutta.

213
00:09:48,963 --> 00:09:51,256
De er ikke gode gutter»
bah, bah, bah.

214
00:09:51,257 --> 00:09:54,885
Tupac går og forteller gutta.

215
00:09:54,886 --> 00:09:57,429
Så nå, de-- gutta
er sint på Biggie,

216
00:09:57,430 --> 00:10:00,390
og Biggie's, du vet,
beveger seg rundt på klubber

217
00:10:00,391 --> 00:10:02,267
og han vil ikke gå--
Jeg visste ikke dette på den tiden.

218
00:10:02,268 --> 00:10:03,894
En gang,
vi dro opp på klubben

219
00:10:03,895 --> 00:10:05,854
og det var en fyr utenfor,
og han var som,

220
00:10:05,855 --> 00:10:08,065
"Jeg går ikke inn fordi
hva-du-kaller-ham er der."

221
00:10:08,066 --> 00:10:10,984
Og jeg sier: "Hva?"

222
00:10:10,985 --> 00:10:12,986
Jeg og Tata var i bilen.
Vi går inn.

223
00:10:12,987 --> 00:10:15,030
- Ja.
- Nå gir det mening for meg

224
00:10:15,031 --> 00:10:17,407
hvorfor han ikke gikk inn,
fordi han hadde problemer

225
00:10:17,408 --> 00:10:20,994
med disse gutta som var
virkelig seriøse gutter i byen,

226
00:10:20,995 --> 00:10:24,164
fordi han hadde fortalt Tupac,
slutte å henge med dem,

227
00:10:24,165 --> 00:10:26,291
fordi noe er
kommer til å skje.

228
00:10:26,292 --> 00:10:29,336
Og, um-- Og som vi
spol fremover...

229
00:10:29,337 --> 00:10:32,256
- det var gutta...
- [begge] Noe skjedde.

230
00:10:32,257 --> 00:10:34,925
Og i stedet for--
jeg vet ikke hva--

231
00:10:34,926 --> 00:10:37,512
Jeg vet ikke hva som foregikk
med Tupac på den tiden.

232
00:10:38,471 --> 00:10:40,681
Jeg vet ikke
hvis det var flaut,

233
00:10:40,682 --> 00:10:42,432
eller hva han følte.

234
00:10:42,433 --> 00:10:45,144
Han visste at Biggie fortalte ham...

235
00:10:45,145 --> 00:10:46,687
- Ja.
- ...og advarte mot disse gutta.

236
00:10:46,688 --> 00:10:49,649
Han visste at det var disse gutta,
og han ga Biggie skylden.

237
00:10:52,193 --> 00:10:55,696
Det er derfor Biggie
aldri tent flammen-- flammen

238
00:10:55,697 --> 00:10:57,615
å gjengjelde og lage sanger.

239
00:10:58,491 --> 00:11:02,244
Og, hm, men han gjorde det
<i>Hvem skjøt Ya.</i>

240
00:11:02,245 --> 00:11:05,164
- Mm-hmm.
- Som, du vet, som--
så utrolig som det er...

241
00:11:05,165 --> 00:11:08,876
- Ja.
- ...det er jeg sikker på
lagt flamme til bålet.

242
00:11:08,877 --> 00:11:11,003
- Ja.
- Så i stedet for å si,

243
00:11:11,004 --> 00:11:12,671
"Denne fyren advarte meg
om disse gutta,"

244
00:11:12,672 --> 00:11:16,008
han gjorde det til en ting som
"Dette skal være byen din.

245
00:11:16,009 --> 00:11:18,302
Hvordan dette kunne skje meg
i byen din?"

246
00:11:18,303 --> 00:11:20,554
Og B.I.G. er en stor rapper
og du vet,

247
00:11:20,555 --> 00:11:22,848
han-- han er en god fyr,
men han-- han gjorde ikke--

248
00:11:22,849 --> 00:11:25,267
han var kongen
av New York, musikalsk.

249
00:11:25,268 --> 00:11:28,312
- Ja.
– Vi kjenner ingen
kontrollerer New York City.

250
00:11:28,313 --> 00:11:30,814
Det er for mange skurker.
Alle er tøffe.

251
00:11:30,815 --> 00:11:32,733
Og jo tøffere du er,
jo mer du er-- målet

252
00:11:32,734 --> 00:11:34,443
å få en annen fyr til å si,
«Jeg skal prøve ham

253
00:11:34,444 --> 00:11:35,903
fordi jeg vil være det
neste fyr."

254
00:11:35,904 --> 00:11:37,654
Det er ingen måte Biggie
kan kontrollere

255
00:11:37,655 --> 00:11:39,198
disse gutta
som han snakker om.

256
00:11:39,199 --> 00:11:40,574
- Ja.
– Og det vet han.

257
00:11:40,575 --> 00:11:42,868
Men det var--
det var slik han malte det,

258
00:11:42,869 --> 00:11:44,495
at Biggie ikke fortalte ham det.

259
00:11:45,830 --> 00:11:48,165
Og så derfra,
det bare gikk.

260
00:11:48,166 --> 00:11:49,875
Det gikk.
Den fikk sitt eget liv,

261
00:11:49,876 --> 00:11:51,835
og deretter magasiner
begynn å ta den opp...

262
00:11:51,836 --> 00:11:53,712
- Jeg vet.
- ...og det--
det ble denne greia

263
00:11:53,713 --> 00:11:56,215
hvor alle var involvert.

264
00:11:56,216 --> 00:11:59,218
Folk som ikke hadde noe
å gjøre med det ble involvert.

265
00:11:59,219 --> 00:12:01,428
Og følte du noen gang
da du dro til vestkysten

266
00:12:01,429 --> 00:12:02,889
noen følelse av sånn...

267
00:12:03,932 --> 00:12:05,933
Jeg likte ikke å gå dit
i lang tid.

268
00:12:05,934 --> 00:12:08,143
- Ja.
– Selv etter at B.I.G. bestått,
jeg var som--

269
00:12:08,144 --> 00:12:10,020
– Det er rart
at jeg bor der nå.
- Føltes som fiendtlig territorium.

270
00:12:10,021 --> 00:12:11,855
- Ja, det føltes som...
– Det er utrolig det
det kan skje.

271
00:12:11,856 --> 00:12:14,608
- Ja.
– Med tanke på alle

272
00:12:14,609 --> 00:12:17,527
- elsker denne formen så mye.
- Ja.

273
00:12:17,528 --> 00:12:19,363
- Ja.
- Det er en merkelig frakobling.

274
00:12:19,364 --> 00:12:21,531
Og spesielt i begynnelsen,
det var en--

275
00:12:21,532 --> 00:12:23,951
og jeg antar fortsatt nå,
det er bare en del av det

276
00:12:23,952 --> 00:12:25,369
fordi det er nabolagene
vi kommer til.

277
00:12:25,370 --> 00:12:27,579
Det er et gateelement
i hip-hop.

278
00:12:27,580 --> 00:12:30,040
Alltid dette underliggende--
underliggende,

279
00:12:30,041 --> 00:12:32,960
fordi vi kommer ut
av disse nabolagene friske,

280
00:12:32,961 --> 00:12:35,712
og det er ikke som deg--
du bare blir

281
00:12:35,713 --> 00:12:38,757
noen nye i morgen, ikke sant?

282
00:12:38,758 --> 00:12:40,425
Du har venner og mennesker
det er rundt.

283
00:12:40,426 --> 00:12:42,261
Du var på gaten i går.

284
00:12:42,262 --> 00:12:44,137
- Mm-hmm.
- Med hele mannskapet ditt

285
00:12:44,138 --> 00:12:46,640
og gjør det du trenger
å gjøre for å beskytte blokken din,

286
00:12:46,641 --> 00:12:48,267
og ha kriger,

287
00:12:48,268 --> 00:12:50,644
- og snurrer en blokk.
- Ja.

288
00:12:50,645 --> 00:12:53,563
- Vet du hva jeg mener?
- Så det er... det er en holdning

289
00:12:53,564 --> 00:12:56,149
i livet som blør over

290
00:12:56,150 --> 00:12:57,651
- inn i hjertet - kunstverden.
- Akkurat, ja.

291
00:12:57,652 --> 00:12:59,988
Og lederen må være det
den som skal være som "Yo...

292
00:13:01,489 --> 00:13:03,740
vi gjør noe annet
akkurat nå. Slapp av."

293
00:13:03,741 --> 00:13:05,784
- Ja.
- Du vet, du alltid
slukke branner.

294
00:13:05,785 --> 00:13:08,245
Du vet, jeg brukte mye
av de første årene--

295
00:13:08,246 --> 00:13:11,290
For husk, jeg var--
var som 50 av oss

296
00:13:11,291 --> 00:13:13,250
når-- da vi først startet.

297
00:13:13,251 --> 00:13:16,586
Du vet, og det var sånn
garanterer at det blir kamp

298
00:13:16,587 --> 00:13:18,130
- hvis vi dro et sted.
- Ja.

299
00:13:18,131 --> 00:13:20,924
Eller, du vet, slåss,
eller flaske, eller knivstikking.

300
00:13:20,925 --> 00:13:24,928
Det skulle 100% skje,
til det skjedde så mye

301
00:13:24,929 --> 00:13:26,805
som, vent litt,
Jeg vil ikke ha dette.

302
00:13:26,806 --> 00:13:28,932
Jeg går hit.
Dette er business.

303
00:13:28,933 --> 00:13:30,434
- Ja.
- Vi tar oss av virksomheten,

304
00:13:30,435 --> 00:13:32,561
vi drar hjem og vet du.

305
00:13:32,562 --> 00:13:35,605
Det er et annet aspekt ved dette
i tillegg til--

306
00:13:35,606 --> 00:13:37,816
selve biff.

307
00:13:37,817 --> 00:13:39,776
Det er en oppfatning
fra utsiden

308
00:13:39,777 --> 00:13:41,778
som er
fullstendig misforstått.

309
00:13:41,779 --> 00:13:44,614
Run-DMC spilte
på Long Beach Arena

310
00:13:44,615 --> 00:13:46,533
- og det ble en gjengkamp.
- Mm-hmm.

311
00:13:46,534 --> 00:13:48,703
Og noen ble skutt
på-- på arenaen.

312
00:13:49,704 --> 00:13:51,705
Og jeg husker jeg snakket
til noen i musikkbransjen

313
00:13:51,706 --> 00:13:53,791
etter det skjedde hvem sa...

314
00:13:54,792 --> 00:13:59,629
"Hvorfor gjorde Run-DMC,
provoser det opprøret

315
00:13:59,630 --> 00:14:00,965
på-- på showet deres?"

316
00:14:01,841 --> 00:14:03,800
Som, hva er du
snakker om?

317
00:14:03,801 --> 00:14:05,552
- Ja, riktig, ja.
- Det har ingenting å gjøre

318
00:14:05,553 --> 00:14:06,803
- med det som skjedde.
– Akkurat. Ja.

319
00:14:06,804 --> 00:14:08,305
Det er akkurat som
en misforståelse

320
00:14:08,306 --> 00:14:09,723
- fra utsiden.
- Ja, riktig.

321
00:14:09,724 --> 00:14:11,141
Ingenting å gjøre med showet,

322
00:14:11,142 --> 00:14:12,601
ikke noe med musikken å gjøre...

323
00:14:12,602 --> 00:14:14,895
- Nei.
- ...være, du vet,
hva enn de sa

324
00:14:14,896 --> 00:14:16,646
- i de tidlige dager.
- Ja.

325
00:14:16,647 --> 00:14:20,067
- Oppfordring til opptøyer, det var bare--
- Ja, å oppfordre til et opprør, som...

326
00:14:20,068 --> 00:14:22,152
Nei, jeg har ikke sett deg.

327
00:14:22,153 --> 00:14:24,488
Du fra en annen
nabolaget, og jeg ser deg her

328
00:14:24,489 --> 00:14:26,073
og vi har et problem. La oss gå.

329
00:14:26,074 --> 00:14:27,491
Mangelen på forståelse.

330
00:14:27,492 --> 00:14:29,576
- Du nevnte
journalister som...
- Ja, mm-hmm.

331
00:14:29,577 --> 00:14:34,706
Oppfatningen at spinn
blir satt på det av journalister...

332
00:14:34,707 --> 00:14:36,416
- Mm-hmm.
- ...hyper det opp,

333
00:14:36,417 --> 00:14:38,168
det er feil. Og så...

334
00:14:38,169 --> 00:14:40,170
- Ja.
- ...det er feil og forsterket.

335
00:14:40,171 --> 00:14:41,755
Høyre.

336
00:14:41,756 --> 00:14:45,592
Det er akkurat som, eh, du vet,
helle bensin på bålet.

337
00:14:45,593 --> 00:14:48,345
Og alle måtte ta
ansvar for det også.

338
00:14:48,346 --> 00:14:49,846
Du må vite det
når visse ting

339
00:14:49,847 --> 00:14:51,723
er ikke å bli sensasjonell.

340
00:14:51,724 --> 00:14:55,060
Og, du vet, deltakerne
må ta ansvar også

341
00:14:55,061 --> 00:14:57,521
fordi det er sånn,
følgene, som,

342
00:14:57,522 --> 00:15:00,065
du vet, de vil bevise
til Biggie og Pac.

343
00:15:00,066 --> 00:15:01,942
De vil bevise for dem.

344
00:15:01,943 --> 00:15:04,027
De vil tjene de blir,
vet du hva jeg mener?

345
00:15:04,028 --> 00:15:06,029
Ja, fortell meg mer om
forholdet til Biggie.

346
00:15:06,030 --> 00:15:08,240
Bare, hvordan var han?
Hva likte du med ham?

347
00:15:08,241 --> 00:15:11,118
- Hva koblet dere til?
- Ja, vel, Biggie var--

348
00:15:11,119 --> 00:15:14,079
Biggies, um,
når jeg tenker på B.I.G.,

349
00:15:14,080 --> 00:15:16,039
Jeg tror bare humoren hans,
første tingen.

350
00:15:16,040 --> 00:15:18,458
En relatert, hverdagslig fyr,

351
00:15:18,459 --> 00:15:21,545
bare supermorsom, morsom.

352
00:15:21,546 --> 00:15:25,465
Som, vi brukte 85 % av tiden
bare ler.

353
00:15:25,466 --> 00:15:27,217
- Bare ler, som super--
- Flott.

354
00:15:27,218 --> 00:15:29,052
- På gulvet gråtende.
- Best.

355
00:15:29,053 --> 00:15:31,888
Ler, liksom av smerte. "Jo!"

356
00:15:31,889 --> 00:15:34,099
Og tydeligvis stemmen hans.

357
00:15:34,100 --> 00:15:35,725
Stemmen hans er utrolig.

358
00:15:35,726 --> 00:15:38,478
Ja, akkurat som der det
kom fra og akkurat som--

359
00:15:38,479 --> 00:15:39,896
Ja, og måten
han uttalte ord.

360
00:15:39,897 --> 00:15:41,231
- Ja.
- Bare så kult.

361
00:15:41,232 --> 00:15:42,691
Og han ville nesten snakke inn,

362
00:15:42,692 --> 00:15:43,984
hvor som,
"Vet du hva jeg sier?

363
00:15:43,985 --> 00:15:46,403
Yo, playboy."
Og det var nesten som gikk inn.

364
00:15:46,404 --> 00:15:47,612
- Som-- liker, det--
- Ja.

365
00:15:47,613 --> 00:15:49,240
Som, ordene hans gikk nesten...

366
00:15:50,491 --> 00:15:52,075
gikk innover på en merkelig måte.

367
00:15:52,076 --> 00:15:54,411
Det var som--
nesten som en dempe.

368
00:15:54,412 --> 00:15:57,581
- Mm-hmm.
- Og vi var-- vi var som,

369
00:15:57,582 --> 00:16:00,667
i New York City, det var det.

370
00:16:00,668 --> 00:16:04,963
Han var stor,
men på gata var jeg meg.

371
00:16:04,964 --> 00:16:07,257
Så det hadde vi
det hele dekket.

372
00:16:07,258 --> 00:16:09,801
Og jeg husker at vi gikk
til en parkeringsplass en dag,

373
00:16:09,802 --> 00:16:12,512
få bilene våre,
vi kom fra et studio.

374
00:16:12,513 --> 00:16:13,931
Og han var liksom...

375
00:16:15,475 --> 00:16:17,434
«Nei, vi burde bare flytte
til Atlanta og, som,

376
00:16:17,435 --> 00:16:19,352
"få, som--som, du vet,

377
00:16:19,353 --> 00:16:21,688
to store hus
ved siden av hverandre."

378
00:16:21,689 --> 00:16:25,193
Og... og i tankene mine,
jeg er liksom...

379
00:16:26,527 --> 00:16:27,945
- "Hva?"
- [ler]

380
00:16:28,946 --> 00:16:31,282
Vi er de hotteste gutta
i New York City.

381
00:16:32,283 --> 00:16:34,576
New York. Vi har liksom klart det.

382
00:16:34,577 --> 00:16:36,995
Som, vi har nådd
toppen av New York.

383
00:16:36,996 --> 00:16:39,456
Hvorfor vil vi flytte til Atlanta?

384
00:16:39,457 --> 00:16:41,708
Og bare tenk
om Atlanta i dag
og scenen i dag.

385
00:16:41,709 --> 00:16:43,752
Jeg synes det var superlurt.

386
00:16:43,753 --> 00:16:47,005
Det var... han hadde alle disse
ting, som utenfor musikk

387
00:16:47,006 --> 00:16:49,550
som han tenkte på
og snakker om.

388
00:16:50,051 --> 00:16:52,053
[♪ "Jeg elsker deigen"
av The Notorious B.I.G. spiller]

389
00:17:49,193 --> 00:17:52,196
Ikke glem vinylen.
[ler]

390
00:17:53,698 --> 00:17:54,699
Shit.

391
00:18:25,396 --> 00:18:28,232
<i>♪ Jeg elsker deigen, ja ♪</i>

392
00:19:46,060 --> 00:19:49,396
<i>♪ Jeg elsker deigen
mer enn du vet ♪</i>

393
00:19:49,397 --> 00:19:50,814
<i>♪ Skal la det vise seg ♪</i>

394
00:19:50,815 --> 00:19:52,732
[♪ musikken stopper brått]

395
00:19:52,733 --> 00:19:54,984
Hva husker du
om den natten?

396
00:19:54,985 --> 00:19:58,154
Å ja, vi gjorde det ferdig
en natt i pappas hus.

397
00:19:58,155 --> 00:20:00,657
Jeg husker at Puff kom
og jeg begynte å skrive versene mine.

398
00:20:00,658 --> 00:20:03,660
Og Puff er som,
"Hva gjør du?
Han prøver å drepe deg."

399
00:20:03,661 --> 00:20:05,328
[ler]
Puff prøvde å, som,

400
00:20:05,329 --> 00:20:07,038
vekke konkurransen
mellom oss.

401
00:20:07,039 --> 00:20:09,249
- Ja.
- Du vet, han er som
"Han prøver å drepe deg."

402
00:20:09,250 --> 00:20:12,711
- [ler]
- Som, "Y-You-- yo,
du bør gå videre."

403
00:20:12,712 --> 00:20:14,379
Og det var bare gøy,
vi bare hadde det gøy.

404
00:20:14,380 --> 00:20:16,339
Det var nesten som
en vanlig kveld for oss.

405
00:20:16,340 --> 00:20:18,842
Vi bare henger sammen
og bare lage musikk.

406
00:20:18,843 --> 00:20:21,094
Kom dere begge til studio?
uten tekst?

407
00:20:21,095 --> 00:20:23,096
- Dette-- dette blir skrevet...
- Ingen tekster.
Ja, alt er gjort...

408
00:20:23,097 --> 00:20:24,556
Dette kan--
dette skjer på en natt.

409
00:20:24,557 --> 00:20:26,349
Ja, det er dødt alt...
Jeg hørte ikke musikken

410
00:20:26,350 --> 00:20:28,393
til han bare hadde, som,
"Jeg vil lage en sang."

411
00:20:28,394 --> 00:20:29,769
Og vi bare... han spilte dette

412
00:20:29,770 --> 00:20:31,521
og det var som,
ok, la oss gå.

413
00:20:31,522 --> 00:20:34,399
Og så, dere begge, som,
skrive samtidig?

414
00:20:34,400 --> 00:20:36,818
Ja, jeg tror jeg er ferdig
versene mine først.

415
00:20:36,819 --> 00:20:38,528
- Ja.
- For det var da Puff
kom inn her,

416
00:20:38,529 --> 00:20:40,905
og deretter B.I.G. var akkurat som,
lar musikken gå i sløyfe.

417
00:20:40,906 --> 00:20:42,949
Og han ble bare sittende
i ryggen.

418
00:20:42,950 --> 00:20:46,077
Dette var første gang jeg så
de-- de hadde en ukesak

419
00:20:46,078 --> 00:20:49,205
kalt Branson i New York.
Det var veldig populært.

420
00:20:49,206 --> 00:20:52,041
Som, "Yo, jeg og Branson--
tok ting - ting til Branson."

421
00:20:52,042 --> 00:20:55,253
Du kommer til å høre det mye
av Lox-raps og Biggie-raps.

422
00:20:55,254 --> 00:20:57,213
Det pleide de å være
kongen av Branson.

423
00:20:57,214 --> 00:21:00,425
Du går til Branson, du får
ugresset, han ville gi deg godteri.

424
00:21:00,426 --> 00:21:03,094
De ville ta en boks
av Philly blunts

425
00:21:03,095 --> 00:21:05,597
og rull
hver enkelt av dem.

426
00:21:05,598 --> 00:21:09,058
Og det ville bare være som en boks
av blunts bare klar til å gå.

427
00:21:09,059 --> 00:21:10,935
Og jeg husker han var med
ryggen og han var--

428
00:21:10,936 --> 00:21:13,396
han var så høy
og han lente seg liksom tilbake.

429
00:21:13,397 --> 00:21:16,775
Og jeg var sånn,
"Hvor høyt prøver du å komme?"

430
00:21:16,776 --> 00:21:17,902
Og han sier...

431
00:21:19,653 --> 00:21:22,238
Sånn. [ler]

432
00:21:22,239 --> 00:21:24,032
[Rick] Wow.

433
00:21:24,033 --> 00:21:26,242
- Utrolig.
- Ja, det var flott.

434
00:21:26,243 --> 00:21:28,328
Det er Cristal nevnt
i denne sangen.

435
00:21:28,329 --> 00:21:31,080
Det var nesten alle de små
markører som vi prøvde--

436
00:21:31,081 --> 00:21:33,625
som hip-hop, som å prøve
å skille deg.

437
00:21:33,626 --> 00:21:36,503
Som, "Jeg kjenner de nye joggeskoene.
Jeg har den nye tingen.

438
00:21:36,504 --> 00:21:38,296
Å, dere rocker
platinasmykker?"

439
00:21:38,297 --> 00:21:40,632
Nå for tiden er det mer
av en adopsjon.

440
00:21:40,633 --> 00:21:43,426
Som, hvis noen har noe,
nå vil alle få det.

441
00:21:43,427 --> 00:21:46,930
I de dager var det sånn, ja,
vi rocker alle i samme uniform,

442
00:21:46,931 --> 00:21:51,392
men hvis du har hatten,
Jeg henter visiret.

443
00:21:51,393 --> 00:21:53,728
Du vet, hvis dere rocker
gull, jeg rocker platina.

444
00:21:53,729 --> 00:21:56,606
- Du vil ikke være den samme.
– Det hele handlet om gaven
av oppdagelse,

445
00:21:56,607 --> 00:21:58,191
og prøvde å heve.

446
00:21:58,192 --> 00:21:59,984
Så, den linjen handlet om, ok,

447
00:21:59,985 --> 00:22:02,445
- dere ser på Tyson slåss.
- Ja.

448
00:22:02,446 --> 00:22:04,948
- Du vet, vi kl
Tyson-kampen.
- Jeg skjønner.

449
00:22:04,949 --> 00:22:06,699
Og du vet hvor billig
de billettene var.

450
00:22:06,700 --> 00:22:09,619
Disse billettene er nå rundt 20.000.

451
00:22:09,620 --> 00:22:11,037
- Ja, ja.
- 15.000, uansett.

452
00:22:11,038 --> 00:22:12,956
Det var liksom
Jeg er i 1500-setet.

453
00:22:12,957 --> 00:22:14,833
- Ja, for det er det
det var da.
– Det var det det var.

454
00:22:14,834 --> 00:22:17,043
- Ja.
– Jeg er på de 1500 setene
ser på Tyson.

455
00:22:17,044 --> 00:22:20,672
«Samme natt, samme kamp, men én
av oss katter spiller ikke riktig."

456
00:22:20,673 --> 00:22:23,341
Greit, for vi snakker alle sammen
om at vi er spillere
og vi på dette.

457
00:22:23,342 --> 00:22:25,218
- Jeg skjønner.
- Jeg er med i kampen.

458
00:22:25,219 --> 00:22:27,387
- Jeg skjønner.
- Folk-- på overflaten,
det er som,

459
00:22:27,388 --> 00:22:29,681
"Å, han snakker bare om
blinking og penger og ting."

460
00:22:29,682 --> 00:22:33,726
Men hvis du tar
et sekund og lytt.

461
00:22:33,727 --> 00:22:36,145
Som du sa,
folk hører egentlig ikke etter.

462
00:22:36,146 --> 00:22:38,314
Hvis du lytter,
Jeg har alltid gitt deg grunnen.

463
00:22:38,315 --> 00:22:41,985
Og jeg sier dere, folkens,
"Plasser deg selv i skoene

464
00:22:41,986 --> 00:22:44,696
av to forbrytere og fortell meg
du vil ikke balle hver--"

465
00:22:44,697 --> 00:22:46,406
fordi vi kanskje ikke
være her i morgen.

466
00:22:46,407 --> 00:22:48,825
"Og si meg at du ikke vil balle
hver sjanse du får

467
00:22:48,826 --> 00:22:50,618
ved enhver sjanse du treffer."

468
00:22:50,619 --> 00:22:51,996
"Trekk" som betyr drepe.

469
00:22:52,872 --> 00:22:55,540
"Vi lever for øyeblikket.
Gir det mening, ikke sant?

470
00:22:55,541 --> 00:22:58,001
Tjen dollar."
Og jeg går tilbake til det.

471
00:22:58,002 --> 00:23:00,169
"Katter pop flasker ..."
[mumler utydelig]

472
00:23:00,170 --> 00:23:02,380
I midten er det nesten
som en reklamepause.

473
00:23:02,381 --> 00:23:06,551
Jeg-- Jeg avbryter all ballingen
og prangende dritt å si,

474
00:23:06,552 --> 00:23:10,346
«Hør nå, lommene forblir fulle.

475
00:23:10,347 --> 00:23:12,265
Hopp over oksen
fordi vi matadorer."

476
00:23:12,266 --> 00:23:14,058
- Det var som, du vet,
en liten raplinje.
- Hopp over oksen.

477
00:23:14,059 --> 00:23:15,935
"Hopp over oksen
fordi vi matadorer."

478
00:23:15,936 --> 00:23:18,146
"Snap P89s--"
var en type pistol--

479
00:23:18,147 --> 00:23:20,356
«som vi pakker i skuffene
og vi klapper i dørene

480
00:23:20,357 --> 00:23:21,774
"av dine Acuras.

481
00:23:21,775 --> 00:23:23,860
Få dere alle til å danse
hold en hammer til din."

482
00:23:23,861 --> 00:23:25,695
En annen liten-- du vet,
hammer for å danse.

483
00:23:25,696 --> 00:23:27,697
"Få dere alle til å danse,
hold en hammer til din.

484
00:23:27,698 --> 00:23:30,283
"Jig og B.I.G. steinis,
ingen sprekker i gulv.

485
00:23:30,284 --> 00:23:33,077
"Alle har en rolle å spille,
tilbake til ditt.

486
00:23:33,078 --> 00:23:35,204
"Løp opp i sengen din nå,
knekke dørene dine.

487
00:23:35,205 --> 00:23:37,624
"Se de virkelige spillerne live.
Det er en vane å bruke tanntråd.

488
00:23:37,625 --> 00:23:40,877
"Spill hitlistene
som The Beatles,
dere tilpasser tapet.

489
00:23:40,878 --> 00:23:42,962
"Toast Cristal
på vegne av dere.

490
00:23:42,963 --> 00:23:46,633
"Synd for dere, det er ikke det også
mange like ille som din virkelig.

491
00:23:46,634 --> 00:23:48,760
Gjør vi det?
Vi ler av dere, lille bast--"

492
00:23:48,761 --> 00:23:52,138
Du vet, MC-bravader
skrytende type dritt.

493
00:23:52,139 --> 00:23:54,599
Så fortell meg historien om Cristal
fordi det var en tid

494
00:23:54,600 --> 00:23:57,226
- du stoppet-- du stoppet
nevner Cristal.
- Ja.

495
00:23:57,227 --> 00:23:59,771
Så det hadde vi oppdaget
Cristal ganske tidlig.

496
00:23:59,772 --> 00:24:02,482
Og jeg husker drikke--
som, bokstavelig talt drikking

497
00:24:02,483 --> 00:24:04,067
Cristal i klubben,
og folk var som,

498
00:24:04,068 --> 00:24:05,653
"Hva drikker du?
Er det øl?"

499
00:24:06,487 --> 00:24:08,738
Så hele hiphopen,

500
00:24:08,739 --> 00:24:12,409
ganske mye Cristal ble
drikke av--valgfritt.

501
00:24:13,452 --> 00:24:16,287
De spurte fyren--
Jeg glemmer posisjonen hans,

502
00:24:16,288 --> 00:24:20,917
hvis han var som presidenten,
eller hva enn hans stilling var.

503
00:24:20,918 --> 00:24:23,128
De spurte ham
hvordan følte han det...

504
00:24:24,254 --> 00:24:27,298
hip-hops tilhørighet til dette
luksusmerke.

505
00:24:27,299 --> 00:24:29,676
Og han sa noe sånt som:

506
00:24:29,677 --> 00:24:32,012
«Jeg kan ikke stoppe dem
fra å drikke det."

507
00:24:33,973 --> 00:24:35,598
Det var-- Det var--

508
00:24:35,599 --> 00:24:37,100
Jeg mener, alt han måtte gjøre

509
00:24:37,101 --> 00:24:40,103
var bare å si, "Takk."

510
00:24:40,104 --> 00:24:42,689
- Selvfølgelig.
– Vi ønsker alle velkommen
som elsker merket vårt."

511
00:24:42,690 --> 00:24:46,150
- Som alle andre--
- Du tok det fra
dette eksklusive merket...

512
00:24:46,151 --> 00:24:47,777
- Mm-hmm.
- ...at ingen
visste til og med om...

513
00:24:47,778 --> 00:24:49,320
- Rett.
- ...å klare det
den varmeste drikken

514
00:24:49,321 --> 00:24:51,447
- i hiphop-verdenen.
- Ja. Han ville ikke ha oss...

515
00:24:51,448 --> 00:24:53,449
nesten som vi var
skjemme merkevaren hans

516
00:24:53,450 --> 00:24:55,159
ved å være assosiert med det.

517
00:24:55,160 --> 00:24:56,786
Som om det ikke klarte det
luksus lenger

518
00:24:56,787 --> 00:24:58,287
fordi vi drakk det.

519
00:24:58,288 --> 00:24:59,872
Det var følelsen.

520
00:24:59,873 --> 00:25:02,709
- Og jeg sa: "Fan deg."
- Ja.

521
00:25:02,710 --> 00:25:04,836
Du vet, jeg hadde klubben.
Jeg har fortsatt klubben.

522
00:25:04,837 --> 00:25:08,298
Jeg hadde 40/40, tok den ut
av alle klubbene...

523
00:25:09,174 --> 00:25:10,800
og bare-- og det var det.

524
00:25:10,801 --> 00:25:13,386
Og når jeg kom med den uttalelsen,
som, "Jeg er-- jeg gjør ikke--

525
00:25:13,387 --> 00:25:17,682
vi drikker ikke lenger Cristal,
hm, jeg ble kontaktet av en fyr.

526
00:25:17,683 --> 00:25:20,810
Han hadde en idé
for denne champagnen.

527
00:25:20,811 --> 00:25:24,313
Slik ble Armand født,
Spade ess...

528
00:25:24,314 --> 00:25:26,357
- Ja.
- ...som er det jeg kaller det,
Spar ess.

529
00:25:26,358 --> 00:25:28,651
Den ble født der.
Det var ingen væske i den.

530
00:25:28,652 --> 00:25:30,820
Og det var-- og ingenting,
det var bare denne ideen

531
00:25:30,821 --> 00:25:33,072
og denne vakre gullflasken.

532
00:25:33,073 --> 00:25:35,158
Og vi bygde
dette merket sammen.

533
00:25:35,159 --> 00:25:36,993
- Utrolig, timingen.
- Ja.

534
00:25:36,994 --> 00:25:38,494
Ja.

535
00:25:38,495 --> 00:25:40,079
Har du hatt slike
erfaringer fra før

536
00:25:40,080 --> 00:25:41,706
hvor bare, som,
tingene står på linje

537
00:25:41,707 --> 00:25:43,833
– til rett tid?
- Hele tiden.
Ja, hele tiden.

538
00:25:43,834 --> 00:25:46,044
Det er virkelig skummelt.
Hele tiden skjer det.

539
00:25:46,045 --> 00:25:48,337
Jeg er som, selvfølgelig. [ler]

540
00:25:48,338 --> 00:25:50,131
Det må... det er hinsides
det punktet.

541
00:25:50,132 --> 00:25:52,717
Det er-- det er hinsides poenget med,
"Wow, det skjedde virkelig,"

542
00:25:52,718 --> 00:25:54,844
- til, "Selvfølgelig skjedde dette,"
du vet.
- Ja.

543
00:25:54,845 --> 00:25:58,014
Det virker som om vi kunne--
hvis vi er åpne for det, kommer det.

544
00:25:58,015 --> 00:25:59,348
- Det stemmer.
– Det kommer.

545
00:25:59,349 --> 00:26:00,350
Ja.

546
00:26:01,560 --> 00:26:03,186
Og hvis du tenker
det er ikke mulig,

547
00:26:03,187 --> 00:26:04,395
da er det ikke mulig.

548
00:26:04,396 --> 00:26:06,189
- Det stemmer. Ja.
- Vet du, hvis du--

549
00:26:06,190 --> 00:26:07,356
Når du innser
det er mulig...

550
00:26:07,357 --> 00:26:09,525
- Det stemmer.
- ...og du er åpen for det,

551
00:26:09,526 --> 00:26:10,985
- det er overalt.
- Som du sier,

552
00:26:10,986 --> 00:26:12,403
- du legger oppmerksomheten din
der ute.
- Ja.

553
00:26:12,404 --> 00:26:14,113
Når du sier at det ikke er det
skal skje, slår du av

554
00:26:14,114 --> 00:26:16,282
- muligheten for det
skjer for deg selv.
- Ja.

555
00:26:16,283 --> 00:26:19,035
Så selv når du sier
ting som, du vet,

556
00:26:19,036 --> 00:26:21,621
universet reagerer ikke
til negativ,

557
00:26:21,622 --> 00:26:23,498
eh, hva er ordet
Jeg leter etter energi,

558
00:26:23,499 --> 00:26:27,585
som gnister av-- så hvis du sier,
"Jeg vil ikke være som faren min.

559
00:26:27,586 --> 00:26:30,296
Jeg kommer ikke til å bli som faren min.
Jeg kommer ikke til å bli som faren min."

560
00:26:30,297 --> 00:26:32,715
– Det ender du opp med å bli
akkurat som faren din.
- Ja.

561
00:26:32,716 --> 00:26:35,093
- Fordi universet--
– Den hører ikke «nei».

562
00:26:35,094 --> 00:26:36,427
– Det negative.
- Ja.

563
00:26:36,428 --> 00:26:39,305
I motsetning til å si,
"Jeg vil være slik."

564
00:26:39,306 --> 00:26:41,724
Eller: "Jeg vil være det
i mitt barns liv,

565
00:26:41,725 --> 00:26:43,309
"og jeg vil være slik,

566
00:26:43,310 --> 00:26:45,061
og jeg vil bli far
hvem er oppmerksom."

567
00:26:45,062 --> 00:26:46,271
Som, i stedet for å si...

568
00:26:47,481 --> 00:26:49,607
sette oppmerksomheten din
til det du vil gjøre,

569
00:26:49,608 --> 00:26:51,275
sier du
det du ikke vil ha.

570
00:26:51,276 --> 00:26:53,277
Men - og universet
bare hører

571
00:26:53,278 --> 00:26:54,612
- det negative.
– Når lærte du dette?

572
00:26:54,613 --> 00:26:55,614
[Jay-Z] Hm.

573
00:26:57,241 --> 00:26:58,866
[suger tenner]

574
00:26:58,867 --> 00:27:02,412
Jeg vil si rundt
<i>Svart album</i> -ish, rund...

575
00:27:03,831 --> 00:27:06,415
fordi jeg holdt på med det
mye da.

576
00:27:06,416 --> 00:27:08,960
Jeg møtte faren min rundt <i>Black Album.</i>

577
00:27:08,961 --> 00:27:10,962
Det åpnet seg faktisk
en plass for meg

578
00:27:10,963 --> 00:27:13,673
å, som,
modnes inn i det neste.

579
00:27:13,674 --> 00:27:15,842
Og det har jeg tydeligvis gjort
noen feil etter det,

580
00:27:15,843 --> 00:27:20,139
men det åpnet seg definitivt
ideen om...

581
00:27:21,431 --> 00:27:24,434
ikke flykte
fra følelsen av...

582
00:27:25,477 --> 00:27:29,147
avvisning eller forlatelse,
og sånne ting vet du.

583
00:27:29,148 --> 00:27:31,649
jeg ville alltid,
som, hvis jeg kommer inn på, som,

584
00:27:31,650 --> 00:27:33,609
noen form for forhold,

585
00:27:33,610 --> 00:27:35,945
vil aldri, liksom,
fullt ut være sårbar

586
00:27:35,946 --> 00:27:38,781
fordi jeg ikke-- det er jeg aldri
ønsker å føle den følelsen

587
00:27:38,782 --> 00:27:40,784
som jeg har hatt siden jeg var liten.

588
00:27:41,618 --> 00:27:43,119
Men du vet,
og etter hvert som jeg har vokst,

589
00:27:43,120 --> 00:27:45,788
Jeg har hatt så mye mer
forståelse av faren min

590
00:27:45,789 --> 00:27:49,209
og hvem han var,
og så mye...

591
00:27:50,878 --> 00:27:52,171
så mye...

592
00:27:54,131 --> 00:27:57,133
som bare knyttet til smerten hans
og hans kamp,

593
00:27:57,134 --> 00:27:59,010
og se ham
som menneske

594
00:27:59,011 --> 00:28:00,636
- og ikke en pappa, og som...
- Ja. Ja.

595
00:28:00,637 --> 00:28:02,138
...så mye forståelse for,

596
00:28:02,139 --> 00:28:05,308
"Wow, det var det som var
skjer for deg."

597
00:28:05,309 --> 00:28:07,685
Du vet, ser det
gjennom linsen din,

598
00:28:07,686 --> 00:28:11,063
du vet, det er sånn
en dårlig far som dro. Igjen.

599
00:28:11,064 --> 00:28:14,400
Hvordan kunne du forlate barna dine
og bah, bah, bah, bah.

600
00:28:14,401 --> 00:28:18,446
Men ser det gjennom linsen hans,
det er helt annerledes.

601
00:28:18,447 --> 00:28:20,240
Han hadde et forhold
med hans-- med min mor.

602
00:28:21,366 --> 00:28:23,826
Du vet, at--
som går foran oss.

603
00:28:23,827 --> 00:28:25,244
- Det kom foran oss.
- Ja.

604
00:28:25,245 --> 00:28:26,746
Altså det forholdet
var komplisert.

605
00:28:26,747 --> 00:28:28,539
Og så, liksom livet hans

606
00:28:28,540 --> 00:28:30,333
og hans personlige liv
da han var borte.

607
00:28:30,334 --> 00:28:33,502
Som for eksempel, du vet,
det var et par ganger

608
00:28:33,503 --> 00:28:36,923
han skulle hente meg,
og han dukket bare aldri opp.

609
00:28:36,924 --> 00:28:39,217
Så tenk at det gjorde vondt, ikke sant?
Og den følelsen

610
00:28:39,218 --> 00:28:41,969
av bare, som, forlatelse,
og liksom...

611
00:28:41,970 --> 00:28:43,679
- Han bryr seg ikke. det er--
- Han bryr seg ikke.

612
00:28:43,680 --> 00:28:45,056
Det er historien
du forteller deg selv.

613
00:28:45,057 --> 00:28:47,016
Så du forteller deg selv den historien
hele livet ditt,

614
00:28:47,017 --> 00:28:48,684
du bygger dette
slags harme.

615
00:28:48,685 --> 00:28:50,853
- Ja.
- Og sannheten om det

616
00:28:50,854 --> 00:28:54,774
var faren min stolt
i hans utseende.

617
00:28:54,775 --> 00:28:58,110
Hadde den store afroen,
holdt alltid klærne rene.

618
00:28:58,111 --> 00:29:00,696
Min mor ville
ta æren for det.
Hun sa: "Jeg ryddet opp i ham."

619
00:29:00,697 --> 00:29:02,198
[begge ler]

620
00:29:02,199 --> 00:29:05,826
"Jeg satte ham sammen."
Og han var bare så sammen.

621
00:29:05,827 --> 00:29:09,206
Og han begynte å bruke narkotika
på et tidspunkt.

622
00:29:10,123 --> 00:29:12,959
Så utseendet hans
var ikke hva det var.

623
00:29:12,960 --> 00:29:15,795
- Så det var ikke mer av--
– Det var en skam?

624
00:29:15,796 --> 00:29:17,713
– Skam.
- Ja, ville ikke bli sett.

625
00:29:17,714 --> 00:29:19,590
"Jeg kan ikke bli sett på denne måten."

626
00:29:19,591 --> 00:29:22,051
Hvordan jeg forestiller meg at han var,
ser på seg selv i speilet

627
00:29:22,052 --> 00:29:23,594
- og akkurat som...
- Ja. Ved å møte opp,

628
00:29:23,595 --> 00:29:25,471
- Han ville skuffe deg.
– Akkurat.

629
00:29:25,472 --> 00:29:26,889
[Rick] Ja.

630
00:29:26,890 --> 00:29:28,058
Det er dypt.

631
00:29:29,726 --> 00:29:31,435
Du vet, jeg lærte det
også på den tiden,

632
00:29:31,436 --> 00:29:34,064
prøv alltid å se
gjennom en annens linse.

633
00:29:35,107 --> 00:29:36,649
Alle ser ting annerledes.

634
00:29:36,650 --> 00:29:40,111
Som, alle kommer til å fortelle
en historie om i dag annerledes

635
00:29:40,112 --> 00:29:42,321
fordi det blir det
gjennom linsen deres og gjennom--

636
00:29:42,322 --> 00:29:44,490
– Absolutt.
- Gjennom deres informasjon,
og hvordan de vokste opp,

637
00:29:44,491 --> 00:29:46,450
og hvordan de oppfatter ting.

638
00:29:46,451 --> 00:29:49,412
Du vet, det har vi alle
et annet kameraobjektiv.

639
00:29:49,413 --> 00:29:51,789
Du vet, jeg hører historier
av et sted

640
00:29:51,790 --> 00:29:55,334
at jeg tydelig var med--
med de samme menneskene,

641
00:29:55,335 --> 00:29:57,253
og jeg var sånn,
det var ikke det som skjedde.

642
00:29:57,254 --> 00:30:00,089
- Ja.
- De bare forteller
en helt annen historie.

643
00:30:00,090 --> 00:30:03,759
Jeg vil si før,
«Du lyver.

644
00:30:03,760 --> 00:30:06,804
– Hvorfor lyver du?
Det var ikke det som skjedde."
- Ja, bare...

645
00:30:06,805 --> 00:30:10,266
Og det er som, du vet,
noen ganger lyver folk.

646
00:30:10,267 --> 00:30:13,603
Men noen ganger har folk det
fortalte seg selv den historien.

647
00:30:14,604 --> 00:30:16,522
Jeg er sikker på at jeg har gjort det før.

648
00:30:16,523 --> 00:30:20,443
Du har fortalt deg selv den historien
så mye at du tror det nå.

649
00:30:20,444 --> 00:30:22,321
Og dette er veien
du oppfattet det.

650
00:30:23,280 --> 00:30:26,949
Og hver gang blir det mer
fantastisk enn forrige gang.

651
00:30:26,950 --> 00:30:28,993
Hver gang vi opplever
noe,

652
00:30:28,994 --> 00:30:30,494
det første vi gjør

653
00:30:30,495 --> 00:30:32,330
- prøver å forstå det.
- Mm-hmm.

654
00:30:32,331 --> 00:30:33,998
- Som, ingenting egentlig
gir mening.
- Rett.

655
00:30:33,999 --> 00:30:38,127
Så, vi... vi har
dette øyeblikkelig
reaksjon på noe.

656
00:30:38,128 --> 00:30:40,046
- Mm-hmm.
- Det blir implantert i oss,

657
00:30:40,047 --> 00:30:41,839
og for alltid er det slik
vi husker det.

658
00:30:41,840 --> 00:30:44,050
- Ja.
- Men vi kunne--
kunne ha vært feil

659
00:30:44,051 --> 00:30:45,551
- med den første tolkningen.
– Akkurat.

660
00:30:45,552 --> 00:30:46,844
Vi vet ikke.

661
00:30:46,845 --> 00:30:48,095
Vi vet aldri.

662
00:30:48,096 --> 00:30:50,348
Uansett hvor vondt det er
du er i et øyeblikk

663
00:30:50,349 --> 00:30:54,352
å virkelig tenke hva som foregikk
gjennom den personens sinn,

664
00:30:54,353 --> 00:30:56,145
spesielt hvis det er noen
du elsker, liker,

665
00:30:56,146 --> 00:30:59,732
virkelig tenke på, som,
hva de gikk gjennom.

666
00:30:59,733 --> 00:31:01,692
Som, hva skulle han--
fordi da jeg fikk

667
00:31:01,693 --> 00:31:03,486
all den forståelsen av,
du vet,

668
00:31:03,487 --> 00:31:06,155
og jeg... Jeg kjenner hans lille
bror ble drept,

669
00:31:06,156 --> 00:31:07,823
broren hans ble knivstukket.

670
00:31:07,824 --> 00:31:09,326
Jeg var kanskje ni.

671
00:31:10,827 --> 00:31:12,370
Og dette skjedde rett etterpå.

672
00:31:12,371 --> 00:31:14,998
Så han var deprimert.

673
00:31:16,083 --> 00:31:17,750
Ja, selvfølgelig,
han er på narkotika.

674
00:31:17,751 --> 00:31:19,668
Jeg pleide å se ned
på den typen ting.

675
00:31:19,669 --> 00:31:21,379
Var han nær
med lillebroren sin?

676
00:31:21,380 --> 00:31:23,506
Ja, og,
du vet, åpenbart,

677
00:31:23,507 --> 00:31:25,591
hans anklage er beskytte
lillebroren hans.

678
00:31:25,592 --> 00:31:29,513
Og jeg ser...
forresten, jeg ligner mer på
lillebroren hans enn ham.

679
00:31:30,389 --> 00:31:32,848
Som nevøene mine ser de ut
mer lik meg enn faren deres.

680
00:31:32,849 --> 00:31:34,350
Wow.

681
00:31:34,351 --> 00:31:36,560
Jeg kunne ikke gå i begravelsen,
Jeg var fortsatt for ung.

682
00:31:36,561 --> 00:31:38,646
- Ja.
- De tar meg ikke til--
og jeg elsket ham så mye.

683
00:31:38,647 --> 00:31:40,439
Jeg tror de ikke ville ha meg
å se ham slik,

684
00:31:40,440 --> 00:31:41,690
fordi søstrene mine gikk.

685
00:31:41,691 --> 00:31:43,235
- Hun bare ett år
eldre enn meg.
- Ja.

686
00:31:44,611 --> 00:31:48,280
Det var mitt første øyeblikk
av et tragisk tap.

687
00:31:48,281 --> 00:31:49,740
Så det var alltid der.

688
00:31:49,741 --> 00:31:51,492
Jeg har snakket om onkel Ray
så mange ganger.

689
00:31:51,493 --> 00:31:54,537
- Ja.
- Det er der. Onkel Butchie,
Jeg snakker ikke så mye om

690
00:31:54,538 --> 00:31:56,790
men han var... han var med
bakgrunnen.

691
00:31:57,874 --> 00:32:00,084
Han var som... du vet,
jeg husker--

692
00:32:00,085 --> 00:32:02,044
som, grunnen til at jeg har dreads
og alt det,

693
00:32:02,045 --> 00:32:03,629
Jeg kan dr-- trekke tilbake til ham.

694
00:32:03,630 --> 00:32:04,965
Han hadde dreads og...

695
00:32:06,383 --> 00:32:08,801
tilbake da vi pleide å løpe
fra ham for å ha fryktet.

696
00:32:08,802 --> 00:32:10,386
- Wow. Wow.
- Og en lue. Som, forresten,

697
00:32:10,387 --> 00:32:12,972
Jeg... Jeg tenker på denne hatten
og disse dreadsene jeg har.

698
00:32:12,973 --> 00:32:15,224
De pleide å kalle ham rar.
Han spiste ikke kjøtt.

699
00:32:15,225 --> 00:32:16,851
- Ja.
– Men dette er langt tilbake da.

700
00:32:16,852 --> 00:32:19,103
Jeg husker han kuttet seg,
blodet hans var så mørkt,

701
00:32:19,104 --> 00:32:21,897
og jeg var sånn,
"Hva er galt med ham?"

702
00:32:21,898 --> 00:32:23,649
Men han var så frisk.

703
00:32:23,650 --> 00:32:25,067
Når han ville komme rundt,

704
00:32:25,068 --> 00:32:27,111
fordi vi alle hadde
håret vårt klippet lavt...

705
00:32:27,112 --> 00:32:30,489
- Mm-hmm.
- ...det var ikke--
dette er etter afro-alderen.

706
00:32:30,490 --> 00:32:32,825
- Ja.
- Han ville komme med dreads
og vi ville bli flaue.

707
00:32:32,826 --> 00:32:35,077
- Ja.
- For det var han
bare så annerledes.

708
00:32:35,078 --> 00:32:37,830
Altså alle disse tingene
gi mening for meg nå.

709
00:32:37,831 --> 00:32:40,291
du vet,
på den tiden var det sånn
"Hva er galt med Butchie?"

710
00:32:40,292 --> 00:32:42,751
Han var bare... Butchie var
super i, som,

711
00:32:42,752 --> 00:32:45,921
han var super åndelig,
super i helsen hans.

712
00:32:45,922 --> 00:32:47,923
Han var Rick Rubin
før Rick Rubin.

713
00:32:47,924 --> 00:32:50,676
- [begge ler]
– Men jeg hadde ikke tilgang

714
00:32:50,677 --> 00:32:52,470
- til deg på den tiden.
- Ja.

715
00:32:52,471 --> 00:32:55,097
Det var ingen tilgang til noen

716
00:32:55,098 --> 00:32:57,808
det var ikke snakk om noe
men hva skjedde

717
00:32:57,809 --> 00:32:59,769
i panseret akkurat da og nå.

718
00:33:00,604 --> 00:33:03,939
Jeg spurte deg om
når du hadde det forholdet

719
00:33:03,940 --> 00:33:05,608
- å projisere negativitet.
- Mm.

720
00:33:05,609 --> 00:33:07,109
Vi var i Brooklyn sammen.

721
00:33:07,110 --> 00:33:08,986
Vi filmet
videoen <i>99 Problemer</i>,

722
00:33:08,987 --> 00:33:11,572
og du vil ikke huske dette,
men vi gikk et sted.

723
00:33:11,573 --> 00:33:13,449
Vi dro til en platebutikk,
platebutikken

724
00:33:13,450 --> 00:33:15,451
- Jeg antar at du pleide å gå til
da du vokste opp.
– Vi filmet der.

725
00:33:15,452 --> 00:33:17,328
Å, ja, ja, det stemmer.
Brooklyn sentrum.

726
00:33:17,329 --> 00:33:19,288
- Eh-he, ja.
- Og vi gikk,

727
00:33:19,289 --> 00:33:22,041
og en liten jente kom bort til deg

728
00:33:22,042 --> 00:33:25,294
og sa,
"Kan jeg ikke få en autograf?"

729
00:33:25,295 --> 00:33:27,004
- Mm.
- Og du sa,

730
00:33:27,005 --> 00:33:30,174
"Hvis du sier 'kan ikke', kan du ikke."

731
00:33:30,175 --> 00:33:31,550
[Jay-Z] Mm-hmm.

732
00:33:31,551 --> 00:33:34,136
"Spør du meg,
'Kan jeg få en autograf?'"...

733
00:33:34,137 --> 00:33:35,471
Ja.

734
00:33:35,472 --> 00:33:37,223
"...jeg skal gi deg en autograf."

735
00:33:37,224 --> 00:33:38,975
- Og jeg elsket det.
- Ja, det er flott.

736
00:33:39,684 --> 00:33:41,018
Takk for det,
Jeg glemte det.

737
00:33:41,019 --> 00:33:42,478
- Det er flott.
- Min glede.

738
00:33:42,479 --> 00:33:44,146
- Ja.
- Jeg har en annen--
en annen personlig historie.

739
00:33:44,147 --> 00:33:45,314
Jeg vet ikke
hvis du husker dette,

740
00:33:45,315 --> 00:33:46,690
men aller første gang--

741
00:33:46,691 --> 00:33:48,526
vi møttes ikke,
men aller første gang

742
00:33:48,527 --> 00:33:51,820
Jeg var i ditt nærvær
var på et fly.

743
00:33:51,821 --> 00:33:54,490
Det var en flytur fra
Los Angeles til New York.

744
00:33:54,491 --> 00:33:57,159
Jeg fløy i første klasse
på American Airlines,

745
00:33:57,160 --> 00:34:00,162
og jeg var stor på den tiden,
og jeg hadde ryggproblemer.

746
00:34:00,163 --> 00:34:02,081
- Mm-hmm.
- Jeg satt i setet mitt,

747
00:34:02,082 --> 00:34:04,083
og jeg la meg tilbake,
og den ville ikke lene seg tilbake.

748
00:34:04,084 --> 00:34:06,752
Og jeg sa til flyvertinnen:
«Det er et problem
med setet mitt."

749
00:34:06,753 --> 00:34:08,754
Og hun er som,
«Beklager, vi er utsolgt.
Ingenting vi kan gjøre."

750
00:34:08,755 --> 00:34:11,006
Sånn, ok.

751
00:34:11,007 --> 00:34:13,717
Og så hører jeg fra
bak meg, "Unnskyld meg."

752
00:34:13,718 --> 00:34:15,553
Du-- jeg hører, "Unnskyld meg.

753
00:34:15,554 --> 00:34:17,013
Jeg bytter gjerne plass
med ham."

754
00:34:17,847 --> 00:34:20,516
Og personen bak meg
byttet plass med meg,

755
00:34:20,517 --> 00:34:21,600
og det var deg.

756
00:34:21,601 --> 00:34:24,103
Wow.
Du ga meg frysninger akkurat nå.

757
00:34:24,104 --> 00:34:25,938
- Wow, det gjorde jeg ikke engang
husk det.
- Og jeg visste ikke at det var--

758
00:34:25,939 --> 00:34:28,107
- Jeg visste ikke hvem du var.
- Akkurat, eh-he.

759
00:34:28,108 --> 00:34:30,859
Men så var vi begge to
flyr til New York,

760
00:34:30,860 --> 00:34:34,196
og du skulle--
å gjøre <i>The Chris Rock Show.</i>

761
00:34:34,197 --> 00:34:36,865
- Mm-hmm.
- Og jeg... Jeg dro dit
å se Chris Rock.

762
00:34:36,866 --> 00:34:38,784
- Rett. Ja.
- For det har vi alltid gjort
vært venner.

763
00:34:38,785 --> 00:34:40,536
Og jeg står
på siden av scenen

764
00:34:40,537 --> 00:34:42,246
og du kom ut
å gjøre sangen din.

765
00:34:42,247 --> 00:34:44,081
Jeg tenkte: "Det er fyren

766
00:34:44,082 --> 00:34:45,708
fra flyet
som byttet sete med meg."

767
00:34:45,709 --> 00:34:47,084
- Wow.
– Det var første gang

768
00:34:47,085 --> 00:34:48,377
- Jeg visste at det var deg.
- Ja. Høyre.

769
00:34:48,378 --> 00:34:49,753
Jeg-- ville jeg ha sagt
noe på flyet

770
00:34:49,754 --> 00:34:51,380
- Hadde jeg visst det, men...
- Ja. Wow.

771
00:34:51,381 --> 00:34:53,924
Så, det er en god--
eh, når det gjelder karma.

772
00:34:53,925 --> 00:34:54,926
[Jay-Z] Åh-he.

773
00:34:56,469 --> 00:34:59,138
Jeg kan bekrefte det faktum
Jeg vet at du tror på karma

774
00:34:59,139 --> 00:35:01,140
- For jeg har sett deg gjøre det
gode gjerninger ute i verden...
- Rett.

775
00:35:01,141 --> 00:35:03,392
- ...før jeg i det hele tatt
visste hvem du var.
- Wow, takk for det, mann.

776
00:35:03,393 --> 00:35:04,727
- Takk for det.
- Utrolig, ikke sant?

777
00:35:04,728 --> 00:35:06,312
Ja, ja, det er utrolig.

778
00:35:06,313 --> 00:35:07,439
- Utrolig.
- Ja.

779
00:35:08,565 --> 00:35:10,399
La oss høre på en annen sang.

780
00:35:10,400 --> 00:35:12,276
- Hva med--
- Og jeg måtte ha kjent deg,

781
00:35:12,277 --> 00:35:13,736
fordi jeg har kjent deg
hele livet mitt.

782
00:35:13,737 --> 00:35:16,740
- [ler]
- [♪ "Big Pimpin'" spiller]

783
00:35:18,283 --> 00:35:19,951
<i>♪ Det er en stor hallik, baby ♪</i>

784
00:35:22,662 --> 00:35:25,081
<i>♪ Det er en stor hallik,
bruke Gs ♪</i>

785
00:35:26,666 --> 00:35:29,293
<i>♪ Ja, vi driver med stor hallik ♪</i>

786
00:35:29,294 --> 00:35:31,754
<i>♪ Vi bruker ost,
sjekk dem ut nå ♪</i>

787
00:35:31,755 --> 00:35:35,090
<i>♪ Big pimpin' on B-L-A-Ds,
vi gjør ♪</i>

788
00:35:35,091 --> 00:35:37,509
<i>♪ Stor hallik i NYC ♪</i>

789
00:35:37,510 --> 00:35:40,971
<i>♪ Det er bare den Jigga-mannen,
Pimp C og B-U-N B ♪</i>

790
00:35:40,972 --> 00:35:44,600
<i>♪ Yo, yo, yo, big pimpin'
bruke ost ♪</i>

791
00:35:44,601 --> 00:35:47,978
<i>♪ Vi driver med stor hallik
på B-L-A-Ds ♪</i>

792
00:35:47,979 --> 00:35:51,398
<i>♪ Vi driver med stor hallik
oppe i NYC ♪</i>

793
00:35:51,399 --> 00:35:54,902
<i>♪ Det er bare den Jigga-mannen,
Pimp C og B-U-N B ♪</i>

794
00:35:54,903 --> 00:35:57,571
<i>♪ Nigga, det er den store
Southern rap impresario ♪</i>

795
00:35:57,572 --> 00:35:59,281
<i>♪ Kommer rett opp
ut den svarte barrioen ♪</i>

796
00:35:59,282 --> 00:36:00,991
<i>♪ Gjør en mil opp av
a sorry ho ♪</i>

797
00:36:00,992 --> 00:36:02,618
<i>♪ Så len deg tilbake og titt
min sce-nahr-io ♪</i>

798
00:36:02,619 --> 00:36:04,536
<i>♪ Oops, min dårlige,
det er "Mitt scenario" ♪</i>

799
00:36:04,537 --> 00:36:06,205
<i>♪ Nei, jeg kan ikke knulle
en skummel ho ♪</i>

800
00:36:06,206 --> 00:36:07,956
<i>♪ Nå hver gang, hvert sted,
overalt hvor vi går ♪</i>

801
00:36:07,957 --> 00:36:09,667
<i>♪ Hoes begynner å peke,
de sier: "Der går han!" ♪</i>

802
00:36:09,668 --> 00:36:11,502
<i>♪ Nå, disse jævlene
vet vi bærer mo' varme ♪</i>

803
00:36:11,503 --> 00:36:13,587
<i>♪ Enn litt, vi gjør ikke det
trekk den ut over litt dritt ♪</i>

804
00:36:13,588 --> 00:36:16,173
<i>♪ Og hvis du får en slikk
når jeg spytter, så det
vil ikke bli en liten hit ♪</i>

805
00:36:16,174 --> 00:36:17,883
<i>♪ Gå og les en bok,
din analfabete drittsekk ♪</i>

806
00:36:17,884 --> 00:36:19,510
<i>♪ Og øke ordlyden din ♪</i>

807
00:36:19,511 --> 00:36:21,303
<i>♪ Ikke bli overrasket hvis du
ho er der ute med meg ♪</i>

808
00:36:21,304 --> 00:36:23,138
<i>♪ Og du ser oss
kommer ned på hellen din ♪</i>

809
00:36:23,139 --> 00:36:24,807
<i>♪ Livin' ghetto-fabelaktig,
så sint ♪</i>

810
00:36:24,808 --> 00:36:26,183
<i>♪ Du orker bare ikke ♪</i>

811
00:36:26,184 --> 00:36:28,143
<i>♪ Men nigga, hvis du hater nå
så venter du ♪</i>

812
00:36:28,144 --> 00:36:30,938
<i>♪ Mens jeg henter tispen din
rumpe-naken, bare knekk den ♪</i>

813
00:36:30,939 --> 00:36:33,399
<i>♪ Du må betale
som om du veier våt
med to par klær på ♪</i>

814
00:36:33,400 --> 00:36:35,317
<i>♪ Nå får du rumpa bakover
mens jeg flyr til banen ♪</i>

815
00:36:35,318 --> 00:36:37,152
<i>♪ Timbaland,
la meg spytte min prosa på ♪</i>

816
00:36:37,153 --> 00:36:38,821
<i>♪ Skrevet i pro-sonen,
det er sporet ♪</i>

817
00:36:38,822 --> 00:36:40,072
<i>♪ At vi bryter
disse hakkene på ♪</i>

818
00:36:40,073 --> 00:36:41,490
<i>♪ Er ikke sporet
at vi flyter på ♪</i>

819
00:36:41,491 --> 00:36:42,825
<i>♪ Men når dritten blir varm,
then the Glock ♪</i>

820
00:36:42,826 --> 00:36:44,160
<i>♪ Start poppin'
like ozone... ♪</i>


